Die lateinische Kursstufe

• Übersetzung: Es werden Originaltexte von historischen Autoren (Seneca, Cicero, etc.) übersetzt, deren Inhalte auf verschiedenste Fächer anwendbar sind. Durch das Auseindersetzen mit einer Vielzahl an Texten entwickelt man mit der Zeit eine Affinität gegenüber bestimmten Autoren.
• Interpretation: Die lateinische Interpretation ist nicht mit der im Deutschunterricht zu vergleichen. Es werden verschiedene Aufgaben mit Textbezug gestellt (z.B. wird nach der Charakterisierung der handelnden Person oder nach Stilmitteln und deren Erläuterung gefragt). Mit den Aufgabentypen setzt man sich schon während des Unterrichts intensiv auseinander. Es liegt sowohl der lateinische Text als auch die deutsche Übersetzung vor. Die Textbelege sind jedoch aus dem lateinischen Text zu nennen. Außerdem liegt für den Bereich "Interpretation" kein Wörterbuch zur Hand.